¿Ya sabes qué estudiar? Solicita información de carreras y universidades aquí
| Carrera Profesional |
|
| Carrera Tecnica |
|
| Online |
 |
| Sueldo S/ 2,000 a S/ 3,000 | |
Índice
Última Actualización: 19/07/2023
¿Aún no sabes qué carrera universitaria elegir? ¡Responde nuestro Test Vocacional Gratis!
En un mundo cada vez más globalizado, la carrera de Traducción e Interpretación se ha ganado un lugar importante en el mercado laboral. Son muchas las organización de distintos tipos, que buscan a un profesional capaz de facilitar su comunicación más allá de las barreras del lenguaje.
Igualmente, la figura de un Traductor e Intérprete también es importante en otros sectores y actividades. Para tener una idea más clara sobre esto, debes responder preguntas como ¿Qué hace un licenciado en esta carrera? ¿Dónde se desarrolla su campo laboral? ¿Cuál es la mejor la universidad para estudiar esta carrera?
LaCarrera en Traducción e Interpretación es la actividad profesional que se encarga de analizar e interpretar los aspectos lingüísticos de un idioma. Por ejemplo en un libro, respetando las reglas de gramática y ortografía y el sentido del texto.
Un licenciado en Traducción e Interpretación puede manejar uno o más idioma diferentes a su lengua materna. Por lo general, el inglés suele ser el primer idioma extranjero más solicitado en Perú, seguido por el francés.
Es importante hacer una distinción entre traducción e interpretación. Ya que en el mercado laboral, se busca la figura de un traductor para analizar textos escritos, grabaciones de audio y vídeo, producir documentos oficiales, entre otras tareas. Mientras que un intérprete es responsable de ofrecer una traducción oral en tiempo real.
El día a día de un licenciado en Traducción e Interpretación puede limitarse al trabajo de oficina, o volverse un poco más dinámico si debe trabajar como intérprete en un evento. Para ilustrar mejor este punto, presta atención a los ejemplos de las actividades más comunes:
Considera estudiar Traducción e Interpretación si:
El licenciado en Traducción e Interpretación es un profesional que puede desempeñarse dentro de una empresa, o de forma independiente.
Se trata de una carrera que tiene lugar en distintos sectores, y cuya demanda laboral va en aumento. Aquí te dejamos algunos ejemplos de puestos:
Estos son otros campos donde puede desempeñarse un licenciado en Traducción e Interpretación. Vale la pena conocerlos, para comprender la versatilidad de esta carrera.
Estudiar carrera de Traducción e Interpretación
Las carreras relacionadas con los idiomas, como Traducción e Interpretación, ganan en promedio unos S/2.400 mensuales. Esta información la proporciona el Ministerio de Trabajo, a través de su portal web Ponte en carrera.
En ocasiones, dominar más de dos lenguas extranjeras, en especial aquellas que se consideran difíciles, puede incrementar las posibilidades de encontrar una trabajo mejor remunerado. Los profesionales que trabajan por su cuenta, pueden manejar sus ganancias de formas más directa.
Dentro de una empresa de marketing digital que crea contenido para páginas web, un traductor puede ganar alrededor de S/2.000 al mes. Sería responsable de investigar, verificar información y traducir textos de español al inglés y del inglés al español.
Por otro lado, en el centro de investigación de una universidad, puede percibir un sueldo base de S/3.000. El licenciado debe traducir del español al inglés los informes y trabajos escritos presentados por los grupos de investigadores.
También como profesor de idiomas en un colegio de Educación secundaria, el traductor e intérprete se encarga de organizar todas las estrategias de enseñanza y de evaluar el progreso de los alumnos. La oferta salarial es de S/2,200, al mes.
Puedes cursar la carrera de Traducción e Interpretación en distintas universidades del país, como una licenciatura. Sin embargo, también cuentas con la opción de una carrera técnico profesional, que se estudia en un instituto tecnológico.
Desafortunadamente, ninguna de estas universidades es pública.
Por el momento, no se existe la modalidad online para el pregrado en Traducción e Interpretación dentro de Perú.
LO MEJOR DE ESTUDIAR TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
LO QUE NO ESTÁ CHÉVERE
En las universidades, la licenciatura en Traducción e Interpretación dura 10 semestres, es decir, 5 años de estudios. Es posible elegir tu plan de estudios, en base a la segunda lengua extranjera que desees dominar, como en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, por ejemplo.
Al mismo tiempo, los institutos tecnológicos ofrecen una carrera corta que concluye en 3 años (6 semestres), y su plan de estudios trabaja con dos idiomas extranjeros a la vez. La decisión debes tomarla según tus posibilidades económicas, de traslado y de ahorro de tiempo.
De acuerdo con los idiomas extranjeros que decidas cursar, las asignaturas pueden varias bastante entre cada universidad. No obstante estas son las asignaturas obligatorias que llevarás:
Evita sentirte abrumado por la importancia de la decisión que estás apunto de tomar. Para ello, es necesario que conozcas bien las ventajas y desventajas de esta carrera. Así podrás tomar una resolución informada, y se reducen las probabilidades de que te arrepientas.
Además, estás invitado a revisar los perfiles de las universidades más importantes en Perú, lo mismo que con sus ofertas de pregrados en todas las áreas. Mientras más opciones hayas evaluados, más confianza tendrás al momento de tomar una decisión.
30 comentarios en "Carrera de Traducción e Interpretación"
Fiorella dice:
2023-03-16 18:30:12
Hola, me gustaría saber si LITS es una buena opción como para a futuro poder hacer intercambios con programas internacionales o convenios también, además si accede al colegio de traductores de Perú, gracias.
Mercedes dice:
2023-03-22 17:57:03
Hola Fiorella, es una buena opción. Sin embargo, para entrar al CTP debes ser licenciada y del LITS saldrás como técnico profesional ¡Saludos!
Yudith dice:
2023-03-05 01:49:36
Hola, actualmente me dedico a enseñar inglés a primaria en un colegio estatal porque estudié inglés en un centro de idiomas. Y busco mi título en pedagogía para poder postular a la ugel pero como trabajo busco estudiar a distancia. Y mayormente las universidades esta carrera no la ofrecen a distancia. Entonces estoy viendo averiguar sobre esta carrera de traducción e interpretación. Pero quiero saber si con este título de traducción e interpretación puedo postular a la ugel y trabajar como profesora. O aparte del título de traductor tendría que hacer una especialización, diplomado o maestría sobre educación?
Mercedes dice:
2023-03-05 16:07:45
Hola Yudith, necesitas pedir información directamente a la UGEL para que puedan orientarte ¡Saludos!
Priscila dice:
2023-02-08 00:40:53
buenas y entre los institutos tecnologicos cual de ellas seria la mejor estructurada en la enseñanza, y otra pregunta en la universidades no tienen de 4 años ,gracias
Mercedes dice:
2023-02-19 16:53:41
Hola Priscilla, LITS es una buena opción. Y el pregrado en una universidad tiene una duración de 5 años ¡Saludos!
carlos chacaltana soto dice:
2023-01-26 18:07:23
Una consulta en ¿Cuál de las cuatro universidades mencionadas brinda la mejor educación en esta carrera de traducción e interpretación?
Mercedes dice:
2023-02-01 20:07:16
Hola Carlos, Todas son buenas opciones. La UPC y la URP están en el Top 20 de las mejores universidades según SUNEDU ¡Saludos!
Nayeli dice:
2022-09-08 19:16:08
Si quiero estudiar Chino y especializarme en Turismo, ¿cual seria la mejor universidad?
Mercedes dice:
2022-09-15 16:44:15
Hola Nayeli, Algunas buenas opciones son la UNSA, UNSAAC, UCSUR, UTP y URP. Pero tendrás que estudiar el idioma en otra parte ¡Saludos!
Evelin dice:
2022-06-19 04:56:17
Precio en la UNIFE por interprete y traductor
Mercedes dice:
2022-06-19 18:06:31
Hola Evelin, La UNIFE aplica un sistema de escala de pensiones que toma en cuenta tu colegio de procedencia y la modalidad de ingreso. En líneas generales, el costo de un semestre académico puede ir de S/2,800 (escala más baja) a S/13,500 (escala más alta) ¡Saludos!
Yadhira dice:
2022-05-24 20:22:36
Hola una pregunta , ¿Cómo se realiza el intercambio a otro país ? Una pregunta más , ¿Depende de la carrera ,la Universidad privada o nacional ? Gracias
Mercedes dice:
2022-06-19 06:15:23
Hola Yadhira, Depende de la universidad donde estés estudiando. Por lo general, los intercambios extranjeros son posibles gracias a programas de intercambio que organizan las universidades con otras instituciones internacionales ¡Saludos!
Andrea dice:
2022-02-26 06:01:57
Hola, quisiera saber el costo de la mensualidad en Cesar Vallejo por favor.
Juan EstudiaPeru dice:
2022-03-08 23:23:24
Hola Andrea, El siguiente enlace te ayudará. Te dejamos el teléfono para que te den información sobre costos (01) 202-4342. . Saludos.
Jen dice:
2022-02-20 18:25:35
Hola, el ingles y francés que aprendo en la carrera, es como si hubiera estudiado ingles en un instituto? Como para poder aplicar a un toelf. Que diferencia hay entre estudiar ingles en un instituto de inglés y francés en un instituto de francés y estudiar traducción en la universidad? Si estudio los idiomas de forma independiente podre acceder a una especialización en traducción?? Gracias!
Juan EstudiaPeru dice:
2022-02-25 23:25:48
Hola Jen, Pregunta: el inglés y francés que aprendo en la carrera, es como si hubiera estudiado inglés en un instituto? Puede ser que sí, o puede que no, dependerá de que instituto te refieras y en qué universidad estudies esta carrera. Pregunta: Que diferencia hay entre estudiar inglés en un instituto de inglés y francés en un instituto de francés y estudiar traducción en la universidad? Que en la universidad obtienes un título. Pregunta: Si estudió los idiomas de forma independiente podré acceder a una especialización en traducción? Dependerá de la universidad donde quieras estudiar y de sus requisitos, en alguna podrás acceder tal vez a sus diplomados, pero para las maestrías o posgrado necesitarás de un título previo. Saludos.
Aydee dice:
2022-01-18 17:30:17
Hola, esta carrera también te permite trabajar en el extranjero?. Una duda más, la UNT te ofrece Educación- Secundaria-idiomas, esto también sería igual si quiero trabajar fuera del país? o me conviene mejor estudiar Traducción-Interpretación en una privada? Gracias
Juan EstudiaPeru dice:
2022-01-21 12:22:39
Hola Aydee, Esta carrera te permite desarrollarte tanto en el país como en el extranjero, donde tu lo decidas. Saludos.
Aydee dice:
2022-01-18 17:24:54
Hola, quisiera saber si esta carrera me permite trabajar en el extranjero a un futuro? Y otra duda, la UNT te ofrece Educación Secundaria- Idiomas también sería buen si deseo trabajar fuera del país? o más conveniente estudiar Traducción e Interpretación alguien me puede decir, gracias
ruby dice:
2021-12-09 22:42:03
me gustaria saber si es necesario saber un idioma para poder estudiar esta carrera?
Juan EstudiaPeru dice:
2021-12-29 18:34:02
Hola Ruby, Sería muy bueno que supieras al menos otro idioma, te ayudaría mucho en la carrera pero no es imprescindible, en la carrera cursarás diferentes idiomas veras idiomas y podrás seleccionar que idiomas quieres aprender. Saludos y feliz año 2022.
Adriana dice:
2021-11-29 13:28:51
Hola me interesa mucho esta carrera , por aprender mucho sobre los idiomas y las culturas , quiseira saber si algunas de estas universidades tiene una pre academia para esta carrera
Juan EstudiaPeru dice:
2021-12-13 22:17:19
Hola Adriana, La UNIFE cuenta con el Centro PRE UNIFÉ y la UCV tiene el programa Alfa. Saludos.
Yampier Guia dice:
2021-11-20 00:31:38
El costo de la carrera de traduccion?
Juan EstudiaPeru dice:
2021-11-25 11:33:56
Hola Yampier, Dependerá de la universidad donde estudies, pero a fines de que tengas una idea, te diremos los costos en rangos de los mas bajo que puede cobrar una universidad a lo más alto. UPC 1,114 - 4,828 Cayetano Heredia 920 - 4,500 Universidad del Pacífico 1,153 - 4,985 San Martín de Porres 882 - 3,083 Saludos.
Evelyn dice:
2021-10-20 09:20:10
En el caso de LITS también puedes ser colegiada?
Juan EstudiaPeru dice:
2021-10-26 12:37:53
Hola Evelyn, Es así el LTIS cuenta con licenciamiento por parte de MINEDU desde el año 2018 y por 5 años. Mira el siguiente enlace: https://lits.edu.pe/wp-content/uploads/2021/03/Autorizaci%C3%B3n-y-vigencia-licenciamiento-LITS.pdf Saludos.
Aracely dice:
2021-09-08 02:38:26
Es cierto que cibertec tiene convenio con la upc, y asi poder seguir la carrera ya en la universidad y sacar el titulo de bachiller profesional(?)
Juan EstudiaPeru dice:
2021-09-08 12:55:42
Hola Aracely, Cibertec, afirma en su página: Como profesional de Cibertec, contarás con el exclusivo respaldo de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) con cursos complementarios que te ayuden a fortalecer tus conocimientos. https://www.cibertec.edu.pe/conocenos/por-que-cibertec/respaldo-upc/ Saludos.
Maricruz dice:
2021-09-07 04:10:45
En las universidades privadas se puede realizar intercambio a otro país o la carrera permite dicho intercambio
Juan EstudiaPeru dice:
2021-09-07 13:41:53
Hola Maricruz, Cada universidad tiene algún convenio o ventaja que te permita realizar intercambios, por ejemplo: La UPC te ofrece: Intercambios académicos Podrás elegir estudiar uno o dos semestres académicos en más de 20 universidades del mundo. Convenio de estudios de posgrado INTERNACIONAL Oferta exclusivas de maestrías especializadas con la escuela postgrado Middlebury Institute of International Studies (MIIS). La UCV te ofrece: Convenios internacionales Argentina: Universidad Nacional de Litoral Argentina: Universidad Nacional de La Plata Brasil: Universidad Estadual de Campinas Chile: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación Colombia: Universidad Católica de Oriente España: Universidad de Granada Italia: Università Degli Studi Di Siena México: Universidad Anahuác-Cancún México: Universidad de Sonora México: Universidad Nacional de Chiapas La UNIFE te ofrece: Convenio con la Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka, Japón, por el que dos estudiantes de UNIFÉ se trasladan a dicha universidad por el lapso de un año para seguir estudios. Convenio con la Universidad Catholique de l Ouest de Angers, Francia por el que dos recién egresadas de UNIFÉ viajan a dicha universidad por el lapso de seis meses para seguir estudios. UNIFETERM, Nodo Peruano Antenas Neológicas del Observatorio de Neología del IULA, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona España Convenio con la Alianza Francesa de Lima por el cual nuestras estudiantes pueden acceder a los diferentes cursos y Centro de documentación a tarifas rebajadas. Saludos.
Rubby dice:
2021-08-16 14:04:27
Yo quisiera que me recomendaran en q insituto o universidad pero q sea estatal podría estudiar xq digamos q en universidad privada no tengo lo suficiente en cuanto a economía x eso quisiera saber si alguien me podría recomendar universidad o instituto pero q sea válido , y bueno q sea estatal . Saludos
Juan EstudiaPeru dice:
2021-08-19 17:26:16
Hola Rubby, Desafortunadamente, ninguna de estas universidades es pública. Saludos.
Lizbeth Yalta dice:
2021-07-27 19:00:52
quisiera saber si estudio en cibertec podre ser colegiada por el colegio de traductores de Perú
Juan EstudiaPeru dice:
2021-07-29 18:05:46
Hola Lizbeth, Cibertec, el 24 de mayo del 2018, bajo la Resolución Ministerial N° 700. Obtuvo su licenciamiento por Minedu, en su sede principal ubicada en Lima. Las filiales de Cibertec se encuentran en Arequipa, Trujillo y Callao. Tiene 28 programas de estudio y el plazo también fue de cinco años. El licenciamiento es la autorización de funcionamiento que se obtiene a través de un procedimiento de verificación del cumplimiento de Condiciones Básicas de Calidad de los IES y EES públicos y privados, de sus programas de estudios y de sus filiales, para la provisión del servicio de educación superior”, articulo 24 de la Ley de Institutos y Escuelas de Educación Superior, es decir que si, podrás ser traductora colegiada. Saludos.
Lizbeth Yalta dice:
2021-07-27 18:59:06
Hola me gustaria saber si me decido por estudiar en cibertec podre ser traductora colegiada o solo es para universidades?
Juan EstudiaPeru dice:
2021-07-29 18:04:17
Hola Lizbeth, Cibertec, el 24 de mayo del 2018, bajo la Resolución Ministerial N° 700. Obtuvo su licenciamiento por Minedu, en su sede principal ubicada en Lima. Las filiales de Cibertec se encuentran en Arequipa, Trujillo y Callao. Tiene 28 programas de estudio y el plazo también fue de cinco años. El licenciamiento es la autorización de funcionamiento que se obtiene a través de un procedimiento de verificación del cumplimiento de Condiciones Básicas de Calidad de los IES y EES públicos y privados, de sus programas de estudios y de sus filiales, para la provisión del servicio de educación superior”, articulo 24 de la Ley de Institutos y Escuelas de Educación Superior, es decir que si, podrás ser traductora colegiada. Saludos.
Cristina Palomino dice:
2021-07-07 15:16:26
Hola, estoy en 2do de secunduaria y me decidi esta carrera, me gusta mucho el ingles y me interesa conocer otras culturas y relacionarme con gente extranjera, actualmente estoy estudiando en una academia de inglés.
Juan EstudiaPeru dice:
2021-07-15 21:29:57
Hola Cristina, Felicitaciones por tu decisión, te deseamos todo el éxito del mundo y estas muy bien enfocada desde ya perfeccionando tu inglés. Saludos y recuerda tu puedes!!!
Xiomara Hernández dice:
2021-06-29 21:08:15
Me gustaría saber qué universidad recomiendan, qué universidad es mejor en esta carrera, muchas gracias
Juan EstudiaPeru dice:
2021-07-07 12:34:14
Hola Xiomara, Mejores universidades para estudiar Traducción e Interpretación Puedes cursar la carrera de Traducción e Interpretación en distintas universidades del país, como una licenciatura. Sin embargo, también cuentas con la opción de una carrera técnico profesional, que se estudia en un instituto tecnológico. Desafortunadamente, ninguna de estas universidades es pública. Universidades privadas UPC - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas URP - Universidad Ricardo Palma UCV - Universidad César Vallejo UNIFÉ - Universidad Femenina del Sagrado Corazón Institutos tecnológicos CIBERTEC LITS - Instituto de Estudios Técnicos ESIT - Escuela de Interpretación y Traducción Saludos.
Jumiko Orozco Takamura dice:
2021-06-14 05:02:36
Quiero información sobre que instituciones lo dictan.
Juan EstudiaPeru dice:
2021-06-21 23:08:27
Hola Jumiko, Desafortunadamente, ninguna de estas universidades es pública. Universidades privadas UPC - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas URP - Universidad Ricardo Palma UCV - Universidad César Vallejo UNIFÉ - Universidad Femenina del Sagrado Corazón Institutos tecnológicos CIBERTEC LITS - Instituto de Estudios Técnicos ESIT - Escuela de Interpretación y Traducción Saludos.
Katem Vera dice:
2021-06-01 15:58:17
Hola me interesa mucho esta carrera, tengo 13 años y ya se hablar tres lenguas me encantan hablo el ingles, español y portugues. Creo que me ira bien con esta profesion!!
Juan EstudiaPeru dice:
2021-06-04 20:35:04
Hola Katem, Creemos que sí, estas bien encaminada. Saludos.
Rosa Luz López Martínez dice:
2021-05-01 14:59:19
Soy medico y hablo inglés fluido. Me interesa saber si puedo completar una carrera oficial de traducción e interpretación para conferencias médicas
Juan dice:
2021-05-04 14:41:40
Hola Rosa, Claro que podrías, todo depende de ti. Saludos.
Jonathan dice:
2021-04-27 00:25:57
Estoy estudiando letras y civilización de habla hispana. Tenemos todo un bloque de traducción y por supuesto con la historia y la fonética,la parte donde mas me divierto es la traducción. Me encantaría volver a Perú pudiendo ejercer como profesor de idiomas de nuevo. O profesor de literatura o historia. Completar con traducción. Es que de veras no alcanzo a decidirme y separarme de los 3 ...
Juan dice:
2021-04-30 01:59:39
Hola Jonathan, Analiza bien lo que deseas hacer y mucho éxito en lo que te propongas. Saludos.
Maria José dice:
2021-01-21 15:40:17
Me encanta esta carrera quiero estudiarla
Felipe dice:
2021-01-04 00:27:18
me encantaaaaaaaaaa!!!!!, el arte de las palabras.
Marylin dice:
2020-10-17 16:07:03
Más información sobre esta carrera y a partir d que edad puede empezar esta carrera,gracias
Nataly dice:
2020-04-22 03:51:56
Información sobre la carrera de traducción